Buying golf clubs shouldn't require a written exam. But it did — until I called an expert and got refreshingly simple advice instead.